Saya memiliki masalah yang sama persis seperti yang Anda laporkan. Koneksi ODBC saya menggunakan MySQL ODBC 5.3 Unicode Driver (/usr/local/lib/libmyodbc5w.so)Meskipun saya dapat terhubung dengan iSQL, perintah SQL yang sebenarnya mengembalikan sampah.
Saya mencoba mengubah odbc.ini saya untuk menggunakan driver ANSI sebagai gantinya (/usr/local/lib/libmyodbc5a.so). Ini berhasil dan sekarang RODBC dapat terhubung ke database MySQL saya.