Apakah ada cara untuk menghitung perhitungan berulang hanya sekali di sql?

Anda dapat menggunakan tabel turunan (sub-kueri dalam klausa FROM):

select mydate, UNIX_TIMESTAMP(mydate)
from
(
  SELECT 
  DATE(CONVERT_TZ(FROM_UNIXTIME(my_time + timezone_offset * 60), @@session.time_zone, '+00:00')) as mydate,
  FROM my_table
);