Mengapa nama database berbeda antara dev dan prod? Jelas, akan lebih mudah jika keduanya sama.
Jika ini adalah satu tabel yang dibagikan, Anda dapat membuat tampilan di atasnya - yang hanya mengharuskan Anda mengubah tampilan tersebut saat berpindah ke produksi.
Jika tidak, Anda ingin membuat SYNONYM untuk objek, dan pastikan untuk selalu merujuknya. Anda masih perlu mengubah skrip pembuatan SYNONYM, tetapi itu dapat dilakukan dalam skrip build dengan cukup mudah, menurut saya.