Saat meneruskan karakter sebagai string SQL, selalu awali dengan "N":
N'Unicode'
bukannya hanya
'Unicode'
Atau dalam kasus Anda:
@"INSERT INTO tweets ([username], [createdDate], [tweet])
Values (N'" + item.user.screen_name + "' , '" + item.created_at + "' , N'" + escapedString + "')"
Omong-omong, Anda harus menggunakan parameter . Ini akan menyelesaikan banyak masalah sekaligus (seperti yang Anda miliki, format tanggal dan angka, keamanan...)