Postgres SQL SELECT dan UPDATE berperilaku berbeda

Penggunaan ~ menunjukkan bahwa Anda menggunakan Postgres. Jika demikian, kedua kueri melakukan hal yang sangat berbeda. Di Postgres, Anda tidak menyertakan tabel yang diperbarui di from klausa.

Jadi, saya rasa Anda ingin:

update fromemailaddress
    set call = true 
    from email
    where email.fromemailaddress = fromemailaddress.fromemailaddress and
          LOWER(email.subject) ~ 'tester';

Versi Anda memperbarui semua baris di fromemailaddress karena tidak ada syarat untuk menghubungkan fromemailaddress di update klausa dan fea di from klausa.

Perhatikan juga:left join tidak perlu karena where klausa mengubahnya menjadi gabungan dalam.