Oke, berdasarkan penggabungan ini ke dalam Putar! kode, saya menemukan jawabannya:
FakeApplication(additionalConfiguration = inMemoryDatabase(options = Map("MODE"->"PostgreSQL","IGNORECASE"->"TRUE")))
Sayangnya, IGNORECASE
tidak seperti yang saya pikirkan, tabel dan kolom saya masih perlu dikapitalisasi agar H2 dapat menggunakan kueri SQL biasa saya dengan benar.