Masalahnya bukan pada Hibernate semata, tetapi dengan driver PostgreSQL JDBC yang perlu memecahkan kode hal ini. Ini adalah masalah yang diketahui, hal yang sama terjadi dengan misalnya DBD::Pg di Perl.
Masalah ini telah diperbaiki di driver PostgreSQL JDBC Mei lalu, jadi Anda seharusnya dapat memutakhirkannya. Lihat:http://jdbc.postgresql.org/changes.html#version_9 .0-dev800