Pertama, masalah muncul karena R mencoba mengonversi ke lokal Windows yang mendukung UTF8. Sayangnya, Brian Ripley telah melaporkan berkali-kali bahwa Windows tidak memiliki lokal UTF8. Dari berjam-jam mencari di web, StackOverflow, Microsoft, dll., saya sampai pada kesimpulan bahwa Microsoft membenci UTF-8 Windows tidak akan mendukung UTF8.
Akibatnya, saya tidak yakin ada solusi mudah untuk ini, jika ada solusi sama sekali. Yang terbaik yang dapat saya rekomendasikan adalah membungkus beberapa jenis konversi di sisi server, melihat memfilter data jika Anda bisa, atau mencoba bahasa lain, jika sesuai (misalnya Cina, Jepang, Korea).
Jika Anda memutuskan untuk menggabungkan konverter, unicode.org merekomendasikan perangkat ICU ini .
