findOneAndUpdate bukan fungsi

Solusinya adalah menjalankan fungsi pada model, bukan pada instance. Jadi, alih-alih:

var NewUser = new User(req.user);
NewUser.findOneAndUpdate...

Lakukan:

User.findOneAndUpdate...