Anda kehilangan kutipan tunggal penutup setelah $_POST['id'] dalam pernyataan UPDATE dan Anda juga memiliki koma yang tidak Anda perlukan sebelum kondisi WHERE.
Coba:
$upd= "UPDATE `employees` SET `emp_no`='".$_POST['name']."' WHERE `id`='".$_POST['id']."'";