Dalam contoh Anda sendiri, Anda menggunakan &&untuk menggunakan dua perintah pada satu baris - jadi mengapa tidak melakukannya
cat file | xargs -L1 -I db mysqldump db > db.sql && cat file | xargs -L1 -I db gzip database.sql
jika Anda benar-benar ingin melakukan semuanya dalam satu baris menggunakan xargs saja. Meskipun saya percaya bahwa
cat file | xargs -L1 -I db mysqldump db > db.sql && cat file; gzip *.sql
akan lebih masuk akal.