Jika saya memahami Anda dengan benar (Anda tidak memberikan data contoh apa pun), kueri ini memberikan data yang Anda inginkan:
SELECT a.*, u1.Name, u2.Name FROM `articles` a
JOIN `users` u1 ON (a.id=1 AND u1.`id` = a.`authorid` )
LEFT JOIN `users` u2 ON (a.`updaterid` IS NOT NULL AND u2.`id` = a.`updaterid`)
u2.Name
akan menjadi NULL
jika a.updaterid
IS NULL` (atau pengguna pembaru dihapus) atau akan tetap menggunakan nama tersebut.