Data harus diganti sesuai tabel pencarian

jika Anda ingin memperbarui bidang,

 UPDATE table1 a CROSS JOIN lookup b
 SET    a.ADRES = REPLACE(a.ADRES, b.`WRONG`, b.`RIGHT`)
 WHERE  a.ADRES LIKE CONCAT('%', b.`WRONG`, '%')

• Demo SQLFiddle

tetapi jika Anda hanya ingin memproyeksikan nilai yang diganti,

 SELECT  a.Username, REPLACE(a.ADRES, b.`WRONG`, b.`RIGHT`)
 FROM    table1 a CROSS JOIN lookup b
 WHERE   a.ADRES LIKE CONCAT('%', b.`WRONG`, '%')

• Demo SQLFiddle