Saya tidak 100% yakin apa yang Anda cari di sini, tapi saya pikir akan lebih baik untuk menunjukkan cara menautkan 2 tabel Anda dalam kueri terlebih dahulu..
Buka Buat> Desain Kueri:

Tambahkan kedua tabel Anda (klik dua kali):

Kemudian tutup jendela Show Table; Anda harus memiliki tabel Anda di Query Designer sekarang:

Klik dan seret dari Stato ke Tipo; ini harus membuat gabungan di antara bidang-bidang ini:

Klik dua kali pada semua bidang Anda di setiap tabel sehingga akan muncul dalam kueri:

Di bidang berikutnya yang tersedia untuk kueri Anda, klik kanan di kotak "Bidang" dan pilih "Zoom":

Masukkan IIF . Anda pernyataan di sana; awali dengan nama field dan titik dua, seperti ini misalnya:

...Perhatikan bahwa saya telah merapikan IFF Anda pernyataan sedikit, jadi sekarang berbunyi:
MyCalculatedField: IIf([Stato]="Vendita",[Costo ivato 1 pezzo]+(([Costo ivato 1 pezzo]/100)*[Costo]),[Costo ivato 1 pezzo]+(([Costo ivato 1 pezzo]/100)*[Costo]))
Klik OK pada jendela "Zoom". Klik "Jalankan" untuk melihat hasil kueri Anda:

Inilah hasil kueri (periksa bidang terhitung Anda adalah apa yang Anda harapkan):

Jika Anda ingin hasil kueri ini mengisi data dalam formulir maka Anda harus menyimpan kueri tersebut...

...dan beri nama sesuatu:

Anda kemudian dapat pergi ke Buat> Desain Formulir:

Di Lembar Properti di sisi kanan, buka tab "Data" dan gunakan tarik-turun di samping Sumber Rekaman untuk memilih kueri yang baru saja Anda simpan:

Jika Anda membuka Desain> Tambahkan Bidang yang Ada, Anda seharusnya dapat memasukkan bidang dari Kueri untuk digunakan di Formulir Anda (Klik dua kali atau seret bidang tersebut untuk ditampilkan di Formulir Anda):

Semoga ini bisa membantu!