Jika saya memahami struktur db Anda dengan benar, Anda perlu menemukan baris di kamar tanpa baris yang sesuai dalam ketersediaan.
SELECT r.*
FROM rooms r
LEFT JOIN availability a ON (r.id = a.room_id
AND a.date_occupied BETWEEN :start_date AND :end_date)
WHERE a.id IS NULL