Ganti nilai dalam string yang dibatasi koma di MySQL?

Hmm... mungkin ini?

SELECT @before := CONCAT(SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',3),','),
       @len := LENGTH(SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',4)+1
FROM `tablename` WHERE ...;

SELECT CONCAT(@before,'newstring',SUBSTRING(`columnname`,@len+1)) AS `result`
FROM `tablename` WHERE ...;

Ganti hal-hal yang diperlukan, tetapi itu harus dilakukan.

EDIT :Digabung menjadi satu kueri:

SELECT
    CONCAT(
        SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',3),
        ',newstring,',
        SUBSTRING(`columnname`, LENGTH(SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',4)+1))
    ) as `result`
FROM `tablename` WHERE ...;

+1 itu mungkin perlu +2 , Saya tidak yakin, tapi itu seharusnya berhasil.