Seharusnya tidak ada salahnya menghubungkan aplikasi Rails Anda ke database yang ada. Anda perlu memperhatikan apa pun yang bertentangan dengan konvensi Rails (nama tabel adalah bentuk jamak dari model, misalnya) dan mengubah database (dan aplikasi php Anda) atau memprogram di sekitar masalah di Rails.
Tetapi langkah pertama adalah menghubungkan ke database dan membuat model untuk tabel yang ada dan melihat mana yang berhasil dan mana yang tidak.
Setelah itu, posting di sini dengan masalah tertentu.
Sebagai saran, buat cadangan database Anda dan mulai pemrograman untuk membangun aplikasi Anda dan pastikan semuanya bekerja dengan aman.