Saya pikir masalah Anda terletak pada kenyataan bahwa Anda membuat terowongan SSH lokal tetapi mencoba untuk terhubung langsung ke host jarak jauh, yang mengalahkan tujuan penggunaan terowongan SSH.
Saya percaya jika Anda mengubah string koneksi Anda dari host='mysql_host' ke host='127.0.0.1' Anda akan menyelesaikan masalah Anda.
Jika Anda melihat pengaturan debugging / koneksi dari instance Sequel Pro Anda, Anda akan melihat perintah koneksi yang sebenarnya sedang digunakan dan mudah-mudahan harus mengonfirmasi bahwa ini masalahnya.
Bahan referensi lebih lanjut tentang penerusan SSH :http://blog.trackets.com/2014/05/17/ssh-tunnel-local-and-remote-port-forwarding-explained-with-examples.html
