Jawaban sebelumnya (sebelum El Capitan), adalah membuat tautan simbolis dari direktori lib mysql untuk file perpustakaan ke /usr/lib, seperti ini:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib
Namun ini sekarang menghasilkan 'operasi tidak diizinkan' karena kontrol integritas OS X. Ini dapat diatasi dengan menonaktifkan ini. Namun solusi yang jauh lebih mudah (dan yang dapat saya verifikasi berhasil) adalah dengan menghubungkannya ke /usr/local/lib sebagai gantinya:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
Apple yang bagus.
