Bagaimana saya bisa meneruskan kata sandi dari skrip bash ke aptitude untuk menginstal mysql?

Ini jauh lebih mudah ..

instal mysql di ubuntu tanpa prompt kata sandi

sudo debconf-set-selections <<< 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password password your_password'
sudo debconf-set-selections <<< 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password_again password your_password'
sudo apt-get -y install mysql-server

Jika shell Anda tidak mendukung here-strings (zsh, ksh93 dan bash mendukungnya), gunakan:

echo ... | sudo debconf-set-selections