Anda harus menggunakan sql:variable("@LanguagePath1") bukan hanya @LanguagePath1 . Baca selengkapnya di sini
. Meskipun saya tidak yakin apakah xpath dinamis akan berfungsi :) Namun sesuatu seperti xmltest.value('(/languages/language[@id=sql:variable("@languageCode")])[1] harus bekerja.