Apakah Anda yakin itu contoh yang benar? SQL Express cenderung menginstal sebagai instance bernama, seperti "localhost\SQLExpress", alih-alih instance standar. Jadi itu akan menjadi seperti:
jdbc:jtds:sqlserver://127.0.0.1:1433/Finance;instance=<instance_name>
Jika ini tidak berhasil, coba hapus nama instance, dan ubah port ke port yang digunakan oleh instance bernama:
jdbc:jtds:sqlserver://127.0.0.1:<instance_port>/Finance
Jika tidak, coba periksa konektivitas Anda melalui alat OSQL.exe terlebih dahulu. Anda juga dapat memeriksa FAQ jTDS ini.