Anda tidak dapat menempatkan CLOB dalam klausa WHERE. Dari dokumentasi:
Objek besar (LOB) tidak didukung dalam kondisi perbandingan. Namun, Anda dapat menggunakan program PL/SQL untuk perbandingan pada data CLOB.
Jika nilai Anda selalu kurang dari 4k, Anda dapat menggunakan:
UPDATE IMS_TEST
SET TEST_Category = 'just testing'
WHERE to_char(TEST_SCRIPT) = 'something'
AND ID = '10000239';
Aneh rasanya mencari dengan CLOB.. tidak bisakah kamu mencari dengan kolom ID saja?