Sepertinya saya memiliki masalah yang sama di gitbash tetapi ketika menggunakan command prompt, sepertinya berhasil.
Di command prompt, ini berfungsi:heroku pg:psql --app={appnameinheroku}
.
Anda dapat melihat aplikasi yang harus Anda pilih dengan menjalankan heroku apps
.