Seperti yang telah Anda catat, Postgres bergantung pada sistem operasi untuk menyediakan pemeriksaan, dan hanya ada sedikit yang dapat dilakukan Postgres tentang bagaimana segala sesuatunya disusun selain menghubungkan langsung ke ICU.
Melakukan hal itu telah menjadi topik diskusi yang berulang selama bertahun-tahun, tetapi bukan tugas yang sepele:
http://wiki.postgresql.org/wiki/Todo:ICU