Kesalahan terjadi karena Anda mencoba meluncurkan PostgreSQL sebagai pengguna Anda sendiri yang tidak memiliki hak istimewa, dan itu tidak dimaksudkan untuk berjalan seperti itu.
Ubuntu menyediakan PostgreSQL yang dikemas sedemikian rupa sehingga harus diluncurkan dengan:
$ sudo /etc/init.d/postgresql start
# or
$ sudo service postgresql start
atau untuk kontrol yang lebih halus dengan pg_ctlcluster
, lihathttp://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty /man8/pg_ctlcluster.8.html