Saya hanya memiliki masalah yang sama. Secara pribadi saya baru saja menginstal ulang dari penginstal Postgres (postgresql-9.1.3-1-osx.dmg dalam kasus saya), me-reboot mac saya dan semuanya baik-baik saja lagi. hal. menginstal ulang tidak merusak basis data saya :)
