Ini karena Anda menggunakan string koneksi dalam format yang tidak tepat.
Anda menggunakan localhost:27017/db/chat
padahal seharusnya mongodb://localhost:27017/db/chat
Pola untuk string koneksi adalah mongodb://<HOSTNAME>:<PORT>/<DBNAME>
Artikel untuk referensi:https://mongodb .github.io/node-mongodb-native/api-generated/mongoclient.html#mongoclient-connect