Literal templat tidak dapat digunakan sebagai kunci dalam literal objek. Gunakan properti yang dihitung sebagai gantinya:
db.collection('connect').update({_id: id}, {$push: {[str]: item}});
// ^^^^^
Lihat juga Menggunakan variabel untuk kunci dalam literal objek JavaScript
