Filter MongoDB berdasarkan properti array hanya jika ada

$or adalah operator tingkat atas, jadi kueri Anda harus:

let query = {
    '$or': [{tags: {'$exists': false}}, {tags: {'$in': queryTags}}]
}