Driver C# (atau driver lainnya) tidak dimaksudkan untuk "langsung" menjalankan perintah mongo shell. Itulah gunanya cangkang. Yang perlu Anda lakukan adalah menerjemahkan perintah mongo shell ke dalam pernyataan C# yang setara.
Jika Anda ingin menjalankan perintah mongo shell, jalankan di mongo shell.