Saya menyadari apa masalahnya.
Tampaknya mongo bekerja menggunakan pengguna untuk setiap DB yang disimpan dalam DB itu sendiri. Saya membuat pengguna di db yang sama dan berfungsi. Ini fitur yang sangat aneh karena saya akan memiliki banyak pengguna duplikat di mongo, satu untuk setiap DB yang saya miliki. Minus satu untuk pengelolaan pengguna di Mongo...