Tidak ada cara untuk menghubungkan nama properti seperti yang Anda lakukan menggunakan driver Java (get s pasti, dan menurut ini, put seharusnya juga tidak berfungsi).
Anda harus mendapatkan objek satu per satu seperti yang Anda sarankan.
((DBObject)obj.get("response")).get("resData")
Lihat di sini untuk fitur potensial di masa mendatang yang memungkinkan sintaks Anda berfungsi (walaupun, kemungkinan dengan nama metode baru).
