Ternyata ada ada satu perbedaan antara definisi kedua tabel.
CHARSET adalah pelakunya yang sebenarnya.
Guru:
...
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=XXXXX DEFAULT CHARSET=latin1
Replika:
...
) ENGINE=TokuDB AUTO_INCREMENT=XXXX DEFAULT CHARSET=utf8
Perintah yang diperlukan untuk "memperbaiki" tabel sebelum memulai ulang replikasi:
ALTER TABLE database.table CONVERT TO CHARACTER SET latin1;