Anda tidak perlu bergabung:
SELECT
position,
SUM(status = 'Y') AS StatusIsYes,
SUM(status = 'N') AS StatusIsNo
FROM students
GROUP BY position
Perhatikan pengeluaran CASE yang agak funky , karena di mysql (hanya) true adalah 1 dan false adalah 0 , jadi sum() dari suatu kondisi menghitung berapa kali itu benar :)