Jika Anda tabel alias dalam panggilan hapus, Anda harus menggunakan alias sebagai argumen:
DELETE alias FROM tablerealname as ALIAS ...
Jadi dalam pertanyaan awal OP, dia hanya perlu menambahkan alias setelah DELETE:
DELETE t FROM xoops_bb_posts_text as t WHERE NOT EXISTS (
SELECT post_id
FROM xoops_bb_posts as p
WHERE p.post_id = t..post_id
)