Anda dapat menggunakan join untuk ini. Idenya kira-kira seperti ini:
INSERT INTO t(nameid)
select nameid
from names n
where n.name = ?;
t adalah tabel yang ingin Anda masukkan. names adalah tabel yang memiliki nama id dan nama.