Bagaimana cara mengembalikan nilai yang berbeda dan jumlahnya?

Anda seharusnya bisa mendapatkannya menggunakan GROUP BY klausa:

SELECT tagName, count(tagName) AS tagCount FROM tagTable GROUP BY tagName