Saya perhatikan variabel lingkungan MySQL di application.conf
Anda tidak benar. Nama variabel lingkungan MySQL yang benar adalah:
OPENSHIFT_MYSQL_DB_HOST
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PORT
OPENSHIFT_MYSQL_DB_USERNAME
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PASSWORD
Meskipun saya tidak dapat menguji konfigurasi Anda untuk melihat apakah perubahan ini menyelesaikan masalah Anda, nama variabel yang salah tampaknya perlu ditunjukkan.