Saya memiliki masalah yang sama di Snow Leopard, soket muncul di lokasi yang salah untuk beberapa alasan di OS X.
Untuk mendapatkan pemijahan soket di lokasi yang benar:buat file baru "my.cnf" di /etc dengan baris berikut:
[mysqld]
socket=/var/mysql/mysql.sock
[client]
socket=/var/mysql/mysql.sock
dan mulai ulang mysqld:sudo /usr/local/mysql/bin/mysqld_safe
Ini akan memaksa file soket MySQL untuk muncul di lokasi yang tepat, dan semuanya akan berfungsi secara normal. Semoga berhasil!