Mengekstrak Teks antara sub string di MySQL

Dengan asumsi ini adalah data Anda dengan bahasa Jerman selalu sebelum bahasa Inggris, maka:

select substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:en]', 1)

Jika tidak demikian, Anda dapat menguji kemungkinan yang berbeda:

select (case when col like '%[:de]%[%:en]%'
             then substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:en]', 1)
             when col like '%[:de]%[%:]%'
             then substring_index(substring_index(col, '[:de]', -1), '[:]', 1)
             else substring_index(col, '[:de]', -1)
       end)