Saya menemukan solusi untuk masalah ini di forum aptana .
Di sana dikatakan bahwa pustaka klien MySQL 5.1 tidak berfungsi dengan baik dengan Rails 2.2 Solusi yang mereka tawarkan sederhana:unduh pustaka klien MySQL yang lebih lama (libmySQL.dll ) dan salin ke folder Ruby\bin Anda.
Ini bekerja untuk saya (Windows XP, Ruby 1.8.6, Rails 2.3.3, mysql 5.1.33)