Saya mengalami masalah yang sama dengan Anda, saya dan teman-teman saya menjadi gila karenanya, sampai kami menemukan tautan ini http://weblog.rubyonrails.org/2009/8/30/upgrading-to-snow-leopard
Saya baru saja mengikuti langkah-langkah instalasi mysql dan berhasil dengan baik di sini :]
