Terima kasih kepada @chooban saya menemukan sesi koneksi menggunakan latin1 alih-alih utf8. Berikut adalah dua solusi yang saya temukan:
- Untuk RMySQL, setelah terhubung, jalankan kueri
SET NAMES utf8
untuk mengubah rangkaian karakter koneksi. - Untuk RODBC, sambungkan menggunakan
CharSet=utf8
dalam rangkaian DSN. Saya tidak dapat menjalankanSET NAMES
melalui ODBC.
Pertanyaan ini mengarahkan saya ke arah yang benar.