Bagaimana saya bisa menggunakan mysqli_fetch_array() dua kali?

Anda harus selalu memisahkan manipulasi data dari keluaran.

Pilih data Anda terlebih dahulu:

$db_res = mysqli_query( $db_link, $sql );
$data   = array();
while ($row = mysqli_fetch_assoc($db_res))
{
    $data[] = $row;
}

Perhatikan bahwa sejak PHP 5.3 Anda dapat menggunakan fetch_all() alih-alih loop eksplisit:

$db_res = mysqli_query( $db_link, $sql );
$data   = $db_res->fetch_all(MYSQLI_ASSOC);

Kemudian gunakan sebanyak yang Anda inginkan:

//Top row
foreach ($data as $row)
{
    echo "<td>". $row['Title'] . "</td>";
}

//leftmost column
foreach ($data as $row)
{
    echo "<tr>";
    echo "<td>". $row['Title'] . "</td>";
    .....
    echo "</tr>";
}