Menjawab pertanyaan saya sendiri. Ternyata itu karena kata sandi yang terlalu panjang. Saya bereksperimen dengannya, dan kata sandi apa pun yang lebih panjang dari 30 karakter tidak berfungsi. Tampaknya menjadi masalah umum dengan freetds.
Terima kasih.