Coba ini...
SELECT CASE WHEN
(DATEADD(year,DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) , @datestart) > @dateend)
THEN DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) -1
ELSE DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend)
END
Itu hanya membandingkan perbedaan tahun dan jika lebih besar maka kurangi satu tahun, jika tidak maka akan mengembalikan nilainya.