db_backupoperator adalah Peran Basis Data, bukan Peran Server atau izin Windows. Itu hanya memberi pengguna akses yang diperlukan ke database untuk membuat cadangan. Itu tidak memberikan hak apa pun ke struktur file server, yang diperlukan untuk benar-benar membuat file cadangan.
IIRC, untuk mengakses struktur file untuk membuat cadangan, pengguna harus sudah memiliki hak windows/domain untuk mengaksesnya, atau memiliki Peran Server sysadmin untuk mengambil hak akses Windows SQL Server sendiri.
Juga, untuk benar-benar Memulihkan database, pengguna akan memerlukan Peran Server dbcreator .