Driver jtds tidak memiliki sintaks yang sama dengan driver ms. Anda harus mengirimkan nama instance sebagai properti, yaitu seperti ini:
"jdbc:jtds:sqlserver://localhost/master;instance=TESTDATA;..."
Perhatikan juga bahwa nama database dikirim sebagai /master
bukannya sebagai properti. Semoga berhasil!