Pesan kesalahannya cukup jelas. Tomcat menggunakan driver yang salah.
Anda menyatakan bahwa Anda menyalin sqljdbc.jar dan sqljdbc4.jar ke dalam folder lib Tomcat. Itu kemungkinan besar penyebab masalah Anda.
Anda hanya perlu sqljdbc4.jar jika tidak, Tomcat mengambil yang salah.
Coba hapus sqljdbc.jar dari folder lib Tomcat
